British Prime Minister Theresa May’s final Brexit gambit was in tatters on Wednesday as lawmakers in her own party rejected a compromise offer and called for her to resign immediately.