After a decade of living in a tiny corrugated iron shack, Nyani Moloi was ecstatic when she was handed the keys to a two-bedroom brick house built by the government.