Prime Minister Theresa May is under pressure from lawmakers in her own party to resign immediately after a backlash to her final Brexit gambit.