Hundreds of EU citizens trying to cast their vote for the European Parliament elections in the United Kingdom on Friday have been turned away because of administrative mistakes, a campaign group said.