The BBC has fired a British radio presenter who tweeted an image of a chimpanzee dressed in clothes below the caption “Royal Baby leaves hospital”.