Bangladesh police have clashed with suspected people smugglers sending Rohingya Muslim refugees to Malaysia, killing two of the traffickers, a police official said on Wednesday.