Airspace restrictions in Pakistan due to simmering tensions with India have caused airfares to spike for Afghans who travel for medical treatment, education and business.