Nigerian troops forced the entire population of a town of 10,000 people in northeastern Borno state to relocate without warning on Monday, the United Nations said on Thursday.