Bosnian border police on Tuesday denied mistreating migrants after a video emerged of detainees at a border holding facility in what appeared to be cages.