Armed groups had planned an attack on Colombian President Ivan Duque when he meets on Tuesday with leaders of indigenous communities, the country’s attorney general said.