High-level U.S.-Russian talks on how to defuse Venezuela’s crisis ended on Tuesday with the two sides still at odds over the legitimacy of President Nicolas Maduro.