A cargo truck without license plates careened off a road in southern Mexico and turned over, killing at least 25 people inside, state officials said Thursday night.