Two German journalists left Turkey on Sunday after authorities there rejected their press accreditations, a step that drew condemnation from Germany’s foreign minister and revived diplomatic tensions.