Burundi has banned the BBC and indefinitely suspended Voice of America, moves that campaigners and the international broadcasters described as a blow to press freedom.