A clothing and cosmetics model and a former monk are campaigning together for Thailand’s election at a market outside Bangkok. The message: Buddhism is under threat.