At least nine people were killed and four injured in an unexplained explosion on Thursday in an indigenous area in Colombia’s mountainous southwest, local authorities said.