Africa’s Sahel region has seen a huge surge in civilian deaths in the past five months because of attacks by Islamist militants and ethnic militias, researchers said on Thursday.