Spain’s far-right party Vox debuted in the upper house of parliament by blocking a motion calling for an official stance against homophobia in sport.