Portugal has declared a day of mourning for victims of domestic violence after data showed attackers had murdered 11 women so far this year – the highest number in a decade.