An Iranian dissident in Berlin told German police that he was attacked by three men who called him by name and threatened him in Persian before beating him and stamping on him.