Argentina’s government, with one eye on elections later in the year, is getting tough on crime, and one figure is taking center stage: the country’s security tsar.