A Colombian rebel leader who refused to demobilize under a 2016 peace deal with the government was killed by the armed forces on Saturday, President Ivan Duque said.