A Catholic nun told bishops on Saturday to acknowledge the church’s hypocrisy in its handling of the sexual abuse crisis, and a cardinal admitted case files had been destroyed.