Bulgaria is investigating a possible link between a nerve-agent attack on a former Russian spy in England in 2018 and the poisoning of an arms dealer in Sofia in 2015.