Yemen’s warring parties hope to deliver final lists of prisoners to the United Nations after talks in Amman on Thursday under an exchange agreement, a government delegate said.