Yemen’s warring sides started talks on Wednesday in the Jordanian capital about a deal to free thousands of prisoners as part of U.N.-led peace efforts, two U.N. sources said.