Unknown gunmen shot dead two Buddhist monks and injured two others on Friday at a temple in the southern Thai province of Narathiwat, which has a mainly ethnic Malay, Muslim population.