Efforts to negotiate a peace deal to end the 17-year war in Afghanistan, already beset by a disagreement over the agenda, on Monday faced a new hurdle over the venue for the talks.