An overflowing dam has killed at least 30 people in Indonesia and forced thousands to flee their villages, authorities said on Thursday. Twenty-five people are missing.