Four Kenyan policemen went on trial in Mombasa on Tuesday accused of killing the son of a British aristocrat in police custody in 2012.