India’s federal police chief was ousted on Thursday by a panel led by Prime Minister Narendra Modi, the government said, drawing criticism from the main opposition Congress party.