Austria’s foreign minister assured Britons living in her country that their rights would be protected even if the United Kingdom leaves the European Union without an agreement.