In the bowling clubs, bars and real estate agencies of Spain’s southern coast, a long-established expatriate population is turning frugal as Britons fret about their future.