Thousands of Australians are expected to protest on Saturday as a national holiday intended to celebrate the birth of modern Australia divides the country.