Yemen’s Houthi movement and the Saudi-backed government on Tuesday exchanged lists of prisoners for a swap, according to delegates at the peace talks in Sweden.