British transport minister Chris Grayling will sign an agreement with Switzerland on Monday to ensure air services continue to operate between the two countries after Brexit.