In April last year, the 148-tonne tugboat Cerro Santiago collided with the U.S. Coast Guard vessel Tampa while passing through the Panama Canal after the captain of the tug fell asleep.