The body of a missing Myanmar policeman was found on the country’s troubled border with Bangladesh, state media and officials said on Sunday after a clash with unknown gunmen last week.