Italy’s deputy prime minister, Matteo Salvini, normally relishes confrontation, but now the firebrand populist is under attack from a place he calls home.