Struggling to fill its ranks, Germany’s military is drawing up plans to recruit nationals from other European countries as part of a drive to beef up the armed forces.