Clashes between rival ethnic groups in northwestern Democratic Republic of Congo this week have killed dozens of civilians, a local activist and a U.N. source said on Wednesday.