The death toll linked to France’s anti-government “yellow vest” protests has risen to nine, the government said on Thursday, as demonstrators kept up major disruptions of road traffic.