French “yellow vest” protesters caused transport chaos on Tuesday after occupying highway toll booths and setting some of them on fire.