The United Kingdom’s exit from the European Union has been plunged into disarray by Prime Minister Theresa May’s failure to find a divorce deal the British parliament will approve.