A Chadian armed group attacked a military camp of forces loyal to General Khalifa Haftar in southern Libya on Thursday, killing one and injuring 13 others, a local official said.