Katsuya Kodama’s wife died two years ago, and the 77-year-old keeps her ashes on a Buddhist altar in their suburban Tokyo home.