The United Arab Emirates signaled on Friday that a British academic jailed for life on spying charges could be freed after his family appealed for clemency.