Three men have been found guilty of plotting bomb attacks in the Australian city of Melbourne in 2016, according to a court ruling made public on Wednesday.