Auction house Sotheby’s has sent its top India executive on a leave of absence pending a probe into anonymous allegations of sexual misconduct.