With its Persian restaurants and shop signs in Farsi, Murshid Bazaar, a dense maze of alleys in Dubai’s old quarter, has for decades been a center for small-scale trade with Iran.